| 商品問合先/長野店 ０２６－２１９－３１６６ (TEL・FAX) １１:００-１８:００ | 長野店 ＴＯＰ |
 店長直行メール |
||||||||||
| 入荷速報Ｐａｇｅ | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | ||
| 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | |||||||
| お客様 各位 消費税率改訂に伴うお取扱いについて いつもカラマツトレインをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 さて、皆様もご承知の通り、10月１日より消費税率が10％へ改訂となります。 つきましては当社におきましても、全ての商品に対して10月1日より 別途加算の消費税を10％とさせていただきますのでよろしくお願い致します。（金券を除く） 尚、送料につきましても現在の8％の価格より10％へ改訂させていただきます。 |
|
| いつもカラマツトレインを御利用頂きまして誠にありがとうございます。 商品ご注文の際には下記の点にご注意の上、お申込み頂きます様よろしくお願い致します。 ■お問合せの場合は必ず「お名前」「ご連絡先のお電話番号」、ご注文の場合にはこれに加え「発送先のご住所」をお知らせ下さい。 ■ご注文メールへの返信は全て「karamatsu-train.jp」より行います。 お客様でセキュリティーを設定されている場合は必ずこちらのドメインを受信できる様、設定の変更をお願い致します。特に携帯電話よりのご注文の場合はお気を付け下さい。 返信メールをお送り出来ない場合はご注文を承る事が出来ませんのでご注意下さい。 ■返信メールは通常２～３営業日中にお送りしております。万が一お手元に届かない場合は上記理由が考えられますのでお手数ですがお電話にてお問合せ下さい。 |
| ↓長野-13496 | ↓長野-13497 | ↓長野-13498 | ↓長野-13499 | ↓長野-13500 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
| 【記念愛称板】 ありがとうE351系 スーパーあずさ 定期運行終了 プラ製 24.5×14.5cm 状態 優 |
【記念愛称板】 JR東日本発足30周年 尾久車輌センター プラ製 24.5×14.5cm 状態 優 |
【記念愛称板】 ありがとう信越線 長野⇔直江津 プラ製 24.5×14.5cm 状態 優 |
【ミニサボ】 妙高号 長野―直江津 プラ製 裏無し 30×7cm 状態 優 |
【ミニサボ】 あさま 長野―直江津 プラ製 裏無し 30×7cm 状態 優 |
| ￥ |
￥ |
￥ |
￥ |
￥ |
| ↓長野-13491 | ↓長野-13492 | ↓長野-13493 | ↓長野-13494 | ↓長野-13495 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||
| 【Nゲージ】 381系しなの バラ３両セット KATO T車のみ3両 先頭車はライト点灯 クハ381-3 モハ380-56 モハ381-56 付属物やケース無し 車輌のみ 使用感少ない 状態 良 |
【鉄道コレクション】 京阪 1900系 1926電車 TOMYTEC 車輪とパンタグラフを 金属製に交換済 箱など無し 車輌のみ 状態 優 |
【グッズ】 あさま 弁当箱 17×12×6cm 小物入れとして使用していたため、 擦れ傷などあり 状態 良 |
【列車備品】 JR 寝台列車の毛布 175×85cm 洗濯済み 使用感・毛羽立ちあり 状態 良 |
【バッグ】 JR東海・JRツアーズ 62×36cm 横長のバッグ 収納ポーチ付き 状態 未使用 |
| ￥ |
￥ |
￥ |
￥ |
￥ |
| ↓長野-13486 | ↓長野-13487 | ↓長野-13488 | ↓長野-13489 | ↓長野-13490 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 【硬券】 はくつる 特急券・B寝台券 昭和45年2月24日 青森→上野 電上 2500円 B下 池田駅発行 焼有 裏に貼り痕 状態 良 |
【硬券】 佐渡２号 急行券・指定席券 昭和52年2月16日 上野→越後湯沢 800円 運賃変更印 上野駅発行 焼有 状態 良 |
【ダイヤ】 片町線・JR東西線 福知山線 土休日 平成25年3月16日改正 分割４枚組 状態 優 |
【ダイヤ】 篠ノ井機関区 構内誘導作業ダイヤ 昭和51年10月1日修正 106×16.5cm 折り畳み１枚 状態 優 |
【パンフレット】 瀬戸内海航路図 大正8年10月5日再版 120×19cm 折り畳み1枚 陸地の路線図も掲載 経年シミ/折目に少破れ有 状態 良 |
| ￥550 (税込) | ￥550 (税込) | ￥1,100 (税込) | ￥1,650 (税込) | ￥1,650 (税込) |
| ↓長野-13481 | ↓長野-13482 | ↓長野-13483 | ↓長野-13484 | ↓長野-13485 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 【硬券】 みどり 特急券（乗継） 昭和44年4月27日 大分→大阪 2等 500円 大分駅発行 焼有 状態 良 |
【硬券】 北越 立席特急券 昭和45年10月19日 福井→米原 500円 福井駅発行 うす焼有 状態 良 |
【硬券】 まつしま５号 急行券・指定席券 昭和48年11月24日 白河→上野 500円 白河駅発行 焼有 状態 良 |
【運転士スタフ】 485系 ニューなのはな 甲府⇔松本 往復 松本運輸区 集臨B1826行路 2014年6月6日 ・便4M 松本→甲府 E351系 ・9461M 甲府→松本 485系 ・回9523M 松本→田沢 485系 ・回9524M 田沢→松本 485系 ・9462M 松本→甲府 485系 ・便67M 甲府→松本 E257系 スタフ３枚 行路揃い 作成照合印有 状態 優 |
【硬券 連絡券】 廃線 上田丸子電鉄 丸子線→ 新潟県 田口駅 （現在の妙高高原駅） 丸子鐘紡→田口 2等320円 日付無し やや反り有 状態 優 |
| ￥550 (税込) | ￥1,100 (税込) | ￥550 (税込) | ￥1,650 (税込) | ￥ |
| ↓長野-13476 | ↓長野-13477 | ↓長野-13478 | ↓長野-13479 | ↓長野-13480 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 【車補鋏】 IWATA刻印入り 使用感有 状態 良 |
【硬券】 はやぶさ 特急券・B寝台券 昭和50年7月18日 下関→-- 2700円 下関駅発行 焼有 状態 良 |
【硬券】 臨時急行時期 加賀１号 急行券・指定席券 昭和54年10月27日 大阪→福井 1100円 大正駅発行 焼有 状態 良 |
【ミニヘッドマーク】 さよならリバイバル信州 プラ板 30×25cm 裏面無し やや擦有 状態 良 |
【銘板】 川崎車輌 富士車・ナニワ 昭和41年 鋳物製 26×11cm 錆有 状態 良 |
| ￥ |
￥1,100 (税込) | ￥550 (税込) | ￥1,650 (税込) | ￥ |
| ↓長野-13471 | ↓長野-13472 | ↓長野-13473 | ↓長野-13474 | ↓長野-13475 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||
| 【腕章】 車掌 フェルト製 使用感少ない 状態 優 |
【腕章】 乗客専務 フェルト製 使用感少しあり 状態 良 |
【襟章】 SHINTETSU 文化賞 1948年 経年くすみ有 状態 良 |
【ネクタイピン】 リニア試験車 ややくすみ有 状態 良 |
【Nゲージ用品】 マイクロエース レイアウトボックス 完成品ジオラマ 90×60×14cm ・カーブがきついため、 チビロコなど小さいNゲージ向け ・パワーパック組込済み 動作OK ・追加レールやミニ機関車などの 付属品は無し ・発泡スチロール製の ストラクチャ部分に傷み有 ・箱傷み有 状態 良 |
| ￥1,650 (税込) | ￥1,650 (税込) | ￥550 (税込) | ￥1,100 (税込) | SOLD OUT |
| ↓長野-13466 | ↓長野-13467 | ↓長野-13468 | ↓長野-13469 | ↓長野-13470 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 【Nゲージ】 デキ104 TOMYTEC M車1両 動作OK モーター音・振動が大きめ ・パッケージなど無し、 代用プラケースのみ付属 ・パンタグラフゆるみ ・ボディ擦 状態 良 |
【腕木信号灯】 高さ30cm 内部空洞 脚無し 経年傷み有 状態 良 |
【運転士スタフ】 甲府～松本～長野 間 松本運輸区 平B251行路 2014年4月14日施行 ・428M 松本→甲府 211系 ・433M 甲府→松本 211系 ・1014M 松本→塩尻 383系しなの ・1013M 塩尻→長野 383系しなの ・448M 長野→松本 115系 スタフ３枚 行路揃い 普通行路につき押印省略 状態 優 |
【運転士スタフ】 110系気動車 試運転 松本運輸区 臨気B1252行路 2014年8月21日施行 ・試9960D 松本→塩尻 110系 ・回9962D 塩尻→小淵沢 110系 ・便67M 小淵沢→松本 E257系 スタフ１枚 行路揃い 作成照合印あり 状態 優 |
【制服】 JR東日本物流 長袖シャツ タグ未記入 肩幅52 胸囲120 丈80cm 擦れ傷など使用感有 状態 良 |
| ￥ |
￥ |
￥ |
￥ |
￥1,650 (税込) |
| ↓長野-13461 | ↓長野-13462 | ↓長野-13463 | ↓長野-13464 | ↓長野-13465 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 【ダイヤ】 紀勢線（新宮～和歌山市） 和歌山線（高田～和歌山） 土休日 平成24年6月1日修正 JR西日本 和歌山支社 分割２枚 ２箇所に破れがあり、裏面テープ補修 ほかにふち少破れ 状態 良 |
【ダイヤ】 高山本線（富山～岐阜） 太多線（多治見～美濃太田） 平日 平成5年3月18日改正 JR東海 表裏あり１枚 状態 優 |
【懐中時計】 昭３８ 中支４８６ 国鉄 SEIKO 手巻き 青針 動作OK 擦/使用感有 状態 優 |
【表札看板】 国鉄 信濃川工事局 浦佐工事区 森宮野原助役派出 木製 92×23.5×3.5cm 使用感良好 状態 優 |
【車内形式板】 100系新幹線 125-503 アクリル板裏彫字 22×4cm 使用感良好 状態 優 |
| ￥1,650 (税込) | ￥ |
SOLD OUT | ￥2,200 (税込) | ￥4,400 (税込) |
| ↓長野-13456 | ↓長野-13457 | ↓長野-13458 | ↓長野-13459 | ↓長野-13460 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 【ダイヤ】 湖西線 草津・西明石間（内側線） 昭和51年10月1日訂補 折目部分に破れ 点シミ有 状態 良 |
【大判写真】 ３枚組 D51 498 長野県塩尻市 桔梗荘付近撮影 平成5年 各30.5×25.5cm 状態 優 |
【サボ】 豊野⇔上田 プラ板 手書き 64×14cm 使用感良好 状態 優 |
【ダイヤ】 中央辰野線（茅野～塩尻） 中央東線（千葉～松本） 大糸線（塩尻～南小谷） 電車運用ダイヤ 平成5年12月1日改正 JR東日本 長野支社 丸めシワ有 状態 優 |
【ダイヤ】 辰野駅 列車ダイヤ・作業ダイヤ 平成9年10月1日改正 焼/印字の少薄れ有 状態 良 |
| ￥1,100 (税込) | ￥550 (税込) | ￥ |
￥1,100 (税込) | ￥1,100 (税込) |
| ↓長野-13451 | ↓長野-13452 | ↓長野-13453 | ↓長野-13454 | ↓長野-13455 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
| 【銘板】 長野工場 NN600336 真鍮製 12.5×4cm 使用感有 状態 優 |
【装備品】 JR/国鉄 ヘルメット 昭和60年 国鉄期製造 JRロゴはシール文字 頭囲56cm 使用感少な目 状態 優 |
【特急券】 あさま６号 長野→上野 --年12月28日 1000円 状態 優 |
【図面】 長野電鉄 ２５００型 PE-11A 制御回路結線 ベニヤ板に紙貼 63×43cm 使用感有 状態 優 |
【レコード】 NHK なつかしの蒸気機関車 ２枚組 + ブックレット 学研 発行年不明 ・ブックレット 31×31cm 36P ・SL音の名鑑、アナウンス音 サウンドドラマ 「機関士と機関助士の物語」 ケース、ブックにシミ傷み有 状態 良 |
| ￥ |
￥2,200 (税込) | ￥2,200 (税込) | ￥ |
￥1,100 (税込) |
| ↓長野-13446 | ↓長野-13447 | ↓長野-13448 | ↓長野-13449 | ↓長野-13450 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 【装備品】 鉄道警察 警棒ホルダー 長さ13cm 使用感有 状態 優 |
【表示板】 長 11 鉄製塗装板 13×10cm 使用感有 状態 優 |
【入場券】 改称前最終日 大井田駅 （三岐鉄道 大安駅） 昭和61年3月24日 90円 少シミ有 状態 良 |
【バスマスク】 京都バス 京都大原 三千院 平成14年9月～10月 ナイロン製 88×40cm 使用感有 状態 優 |
【バスマスク】 阿波やまびこライナー 三ノ宮～阿波池田 開通 ナイロン製 85×51cm 使用感有 状態 優 |
| ￥ |
￥880 (税込) | ￥1,100 (税込) | ￥ |
￥ |
| ↓長野-13441 | ↓長野-13442 | ↓長野-13443 | ↓長野-13444 | ↓長野-13445 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| 【ICカード】 スイカ 2004年3月 デポのみ 台紙付 少擦有 状態 優 |
【ICカード】 イコカ 広島カープ 残高1500円あり カードのみ 状態 優 |
【種別板】 準急 ○札 鉄製塗装板 24×17cm 塗装の薄れ/剥がれ有 反り有 状態 良 |
【懐中時計】 昭47 97 長局 手巻/SEIKO/黒針 直径5cm 動作良好 風防フチに小ひび傷２箇所あり 擦/使用感有 状態 優 |
【タブレットキャリア】 全長57cm 全体に革の劣化有 状態 良 |
| ￥ |
￥5,500 (税込) | SOLD OUT | ￥13,200 (税込) | ￥3,300 (税込) |
| ↓長野-13436 | ↓長野-13437 | ↓長野-13438 | ↓長野-13439 | ↓長野-13440 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
|||
| 【特急券】 ひばり号 仙台車掌区 上野→宇都宮 600円 状態 優 |
【特急券】 とき号 新潟車掌区 新潟→高崎 1000円 状態 優 |
【定期券】 南海電鉄 大阪市内地帯 未記入品 薄いシワ有 状態 良 |
【Nゲージ】 個人製作品 大阪環状線 51A編成 JR 103系 ４両セット TOMIX M車1両 T車3両 動作ライトOK 使用感少ない クハ103-127 モハ102-642 モハ103-486 クハ103-135 TOMIX 97940のケースが付属 状態 優 |
【Nゲージ】 屋根パーツ加工 JR211-3000系 長野色 ３両セット TOMIX 98346 M車1両 T車2両 動作ライトOK 使用感少ない 先頭車1両だけに 屋根配線の加工あり シール未使用 状態 優 |
| ￥880 (税込) | ￥880 (税込) | ￥330 (税込) | ￥ |
￥ |
| ↓長野-13431 | ↓長野-13432 | ↓長野-13433 | ↓長野-13434 | ↓長野-13435 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||
| 【乗車口板】 サンダーバード １１号車 プラ板 32×22cm 擦/使用感良好 状態 優 |
【Nゲージ】 フランス国鉄 TGV レゾ・デュープレックス 10両セット KATO 10-1529 M車1両 T車9両 動作ライトOK 使用感少ない 付属品揃い 状態 優 |
【懐中時計】 京浜急行（KHK） １２１７ SEIKO クオーツ 電池式 現在動作中 ・黒紐付き ・文字盤焼、擦など使用感有 状態 優 |
【大判写真】 植松宏嘉作品集 蒸気機関車 其ノ八 写真６枚セット 30×22cmの写真６枚組 カツミ模型店発行 C62/C59/C55 C50/9600/シェイギヤード機関車 封筒と解説紙にシミ有 一部写真裏面にもシミ有 状態 良 |
【記念切符】 ありがとう169系 しなの鉄道 平成25年4月29日 390円硬券×３枚 台紙カドに反り有 状態 良 |
| ￥ |
SOLD OUT | ￥ |
￥1,100 (税込) | ￥550 (税込) |
| ↓長野-13426 | ↓長野-13427 | ↓長野-13428 | ↓長野-13429 | ↓長野-13430 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 【制服】 JR東日本 旧半袖シャツ 2号 肩幅50 胸囲106 丈78cm 使用感少ない 経年シワ有 状態 良 |
【制服】 JR東日本 作業服上下 13号 肩幅55 胸囲120 丈71cm 13号 ウエスト86 股下78cm 状態 未使用 |
【制服】 国鉄 上衣 並2号 肩幅46 胸囲102 丈75cm 使用感少ない 状態 優 |
【制服】 国鉄 工作服上下 4号 肩幅48 胸囲100 丈65cm 4号 ウエスト86 股下63cm 未使用リボン付きですが、 経年保管に伴う汚れ有 状態 良 |
【制帽】 国鉄 作業帽 頭囲55cm 未使用リボン付き 経年シワ有 状態 優 |
| ￥ |
￥2,750 (税込) | ￥2,750 (税込) | ￥2,200 (税込) | ￥1,100 (税込) |
| ↓長野-13421 | ↓長野-13422 | ↓長野-13423 | ↓長野-13424 | ↓長野-13425 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
| 【懐中時計】 阪急電鉄 ５４０１９ セイコー クオーツ 電池交換済 動作良好 擦有 状態 優 |
【資料】 長野工場 整備道具の設計図面集 21×14cm 37P 発行年不明 検査ハンマー、検水コック、 定規コンパス、万力など 経年傷み、色あせ有 状態 良 |
【パンフレット】 夏のカシオペアクルーズ 2015年7月 東北・道南 A4版 19P 旅行日程と食事等紹介 外装擦有 状態 優 |
【記念切手】 額装「鉄路とともに」 貼付け済み未使用切手 16枚 計370円分 40×30cmの額縁入り 状態 優 |
【車掌スタフ】 山陽新幹線 博多→岡山 平成22年3月13日改正 738A K編成 平日と土休日を表裏に記載 一部訂正書込み有 状態 優 |
| ￥ |
￥3,300 (税込) | ￥1,100 (税込) | ￥1,100 (税込) | ￥1,100 (税込) |
| ↓長野-13416 | ↓長野-13417 | ↓長野-13418 | ↓長野-13419 | ↓長野-13420 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
| 【車掌スタフ】 伊那松島運輸区 スタフ１３枚 日付無し ４０２行路 ・228M 伊那松島→伊那市 119系 ・235M 伊那市→辰野 119系 ・辰野⇔北殿 ４往復 119系 ・246M 辰野⇔伊那市 119系 ・255M 伊那市→辰野 115系 ・2250M 辰野→伊那松島 115系 ラミネートスタフ ファイル綴じ 押印有 使用感良好 状態 優 |
【タブレットキャリア】 飯田線使用品 全長57cm ポケットの留具が欠品 革傷み、輪の歪み有 状態 良 |
【タブレットキャリア】 全長54cm 全体低に革の劣化有 状態 良 |
【ダイヤ】 飯田線列車ダイヤ 昭和55年10月1日改正 35×26.5cm 折り畳み１枚 状態 優 |
【パンフレット】 比叡山鉄道 坂本ケーブル 観光ガイド 36.5×24cm 折り畳み１枚 鳥瞰図と観光地紹介 少シミ有 状態 優 |
| ￥ |
￥3,300 (税込) | ￥4,400 (税込) | ￥1,650 (税込) | ￥1,100 (税込) |
| ↓長野-13411 | ↓長野-13412 | ↓長野-13413 | ↓長野-13414 | ↓長野-13415 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
||||
| 【Nゲージ】 221系 直流近郊電車 ６両セット KATO 10-170 M車1両 + T車5両 動作OK モーターやや弱り 片方の先頭車のライトが不灯 行先シール未使用 使用感有 状態 良 |
【記念サボ】 おばすて棚田紀行 軽井沢―姨捨 プラ板 60×14cm 裏無し 少擦有 状態 優 |
【書籍】 日本の駅 写真でみる国鉄駅舎のすべて 鉄道ジャーナル社 昭和47年10月 A4版 544P 全国の駅舎写真と 小解説 箱・外装に経年傷み/擦傷 側面シミ有 状態 良 |
【ネクタイ】 長野電鉄 社員用 状態 未使用 |
【懐中時計】 東北６２ ○規 ２０６８ SEIKO 手巻き 青針 動作OK 擦/使用感有 状態 優 |
| ￥6,600 (税込) | ￥ |
￥3,300 (税込) | ￥ |
￥13,200 (税込) |
| ↓長野-13406 | ↓長野-13407 | ↓長野-13408 | ↓長野-13409 | ↓長野-13410 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 【制服】 JR東日本 旧コート 両肩にボタンが付いたタイプ 濃紺色 ７号 肩幅49 胸囲122 丈97cm タグに記名消し痕 少し使用感有 状態 良 |
【制服】 JR東日本 TESSEI 清掃員 半袖シャツ L号 肩幅50 胸囲114 丈76cm 使用感有 状態 良 |
【制帽】 国鉄 黒羅紗 昭和40年度 3号 頭囲55cm 使用感少ない やや経年感有 状態 優 |
【制帽】 JR東日本 作業帽 1990年度 3号 頭囲59cm 使用感少あり 状態 良 |
【制服】 国鉄ジャンパー 昭和49年度 ２号 肩幅57 胸囲110 丈81cm タグに記名消し痕 使用感有 状態 良 |
| ￥5,500 (税込) | SOLD OUT | ￥4,400 (税込) | ￥2,750 (税込) | ￥2,200 (税込) |
| ↓長野-13401 | ↓長野-13402 | ↓長野-13403 | ↓長野-13404 | ↓長野-13405 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 【時刻表】 交通公社の時刻表 1969年5月 春のダイヤ改正号 B5版 504P 数箇所に赤鉛筆で丸印あり 背焼け/外装経年感 状態 良 |
【表示板】 保守用車使用 プラ板 33×18cm 擦/使用感良好 状態 優 |
【ダイヤ】 大糸線・小海線 昭和62年4月1日 JR東日本 長野支社 折目部分に少シミ有 状態 良 |
【入場券】 鍛冶屋線 西脇駅 平成2年廃線 昭和59年2月27日 120円 少焼有 状態 良 |
【チラシ】 青春18きっぷ チラシ３枚セット A4サイズ ・平成2年夏 ふち焼有 ・平成3年冬 少擦有 ・平成4年冬 ふち少破れ１箇所 状態 良 |
| ￥ |
￥1,100 (税込) | ￥1,100 (税込) | ￥ |
￥ |
| 商品問合先/長野店 ０２６－２１９－３１６６ (TEL・FAX) １１:００-１８:００ | 長野店 ＴＯＰ |
店長直行メール |
||||||||||
| 入荷速報Ｐａｇｅ | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | ||
| 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | |||||||
店長直行メール |
 トップページに戻る |